English yorkshire... punya pasai...

Before datang UK niii.... kiter amat bimbang ngan keupayaan anak untuk meneruskan persekolahannya di sini. Siap beli kamus digital BESTA... hurmmmm melayang gak ler dekat RM600 (beli dua set).

Tapi, kata orang anak-anak cepat belajar kan??? So, supposely please no so worries ler kan. Hopefully anak-anak tak der ler shock sangat.

Setibanya kiter di Bradford... bukan aje anak... ghupernyer kiter pun mengalami sydrome shock... tapi tak der laaa banyak... sikit aje.

Ada certain-certain istilah tak familiar di sini...

Contohnya:
Bengkel kereta, kita kata workshop kan??? Depa tak tau workshop tu apa... kat sini panggil "garage".

Kalau janji nak tepon... kita selalu kata "i'll call u latter" kan??? tercengang-cengang ler depa dok pikir nak panggil sapa la pulak. Hihihiii.... Kat sini kata "i'll ring U"

Pronounsation English kat sini lak agak diffrent. Kalau kiter tengok Film Harry Potter.... tu English London.... English kat Bradford memang berbeda.

Kitorg nak klasifikasikan english kat UK camni:

• English london = BM KL
• English Yorkshire (Bradford dlm daerah niii) = BM Perak
• English Scotland= BM utara.

So, agak-agak kowang paham tak maksud kiter??? Maksudnya... Slang/Loghat... So, bukan aje anak, kiter juga mengalami sedikit kejutan dengan slang yang agak berbeza.


English Yokshire macam kelakar sikit sebab bunyinya macam english baku. Nak belajar tak loghat depa niii?


Kalau BUS kita pronouns BAS kan?.... Kat sini pronoun BUS (sila baca BM dlm bahasa baku)

ONE=WUN

CUP = KUP

WHAT= WOK

Lagi satu, banyak sebutan mereka yang silent T di tengah. Contohnya:

SCOOTER= SKU  'ER
TOMATO = TO  MA  O


  So.... Masa mula2 sampai memang takes time gak lerrr nak memahami loghat depa tuu... Intonasi depa bercakap pun lain macam aje bunyiknya...

Setakat niii kimie dah mula terikut-ikut ngan intonasi English Yorkshire. Hurmmm... bimbang lak dia fail ujian speaking masa UPSR nanti... Sebab memang agak diffrent English nyer tauuuu!!!!

Intonasi Sephia lak masih cam English Malaysia. Cuma pada suatu hari...

"Ibu... tolong ambikkan 'KO-AK' tuu..."pinta Sephia....

"Apa....????Jawab sang ibu...

" 'KO-AK' tuuuu" sambil menunjukkan ke arah kotak mainan khaleef...

Ambooiii... sampai BM pun ko nak Yorkshire kan dia... ini dah kes melampau!!!!!!!!